Show Information

Friday, December 5, 2025
6:00 PM
Presented by Alliance Francophone of the Palm Beaches

Tickets: $9 (plus $2 processing fee per order)
SPEED-BEEFING de Zoe Lou Guilbon (7')

In a speed-beefing establishment, a concept inspired by speed dating, couples of all ages take advantage of this privileged moment to express their anger and frustrations. Ferdinand, one of the staff members, time their sessions.

Dans un etablissement de speed-beefing, un concept inspire du speed dating, des couples de tous âges profitent de ce moment privilegie pour exprimer leur colère et leurs frustrations.

Ferdinand, l'un des membres du personnel, chronomètre leurs seances.

JUSQU'A LA LIE (The bitter end) de Christian Le Hemonet (1h45')

Eight years after an amoral pact was concluded between them, Charlotte, harassed on the phone, decides to give in and accepts Ulysse's rendez-vous wich she experts to be unberable. A terrible secret blinds them. In debt in the past, she then had accepted the unacceptable. Was this handsome bachelor a friend introduced to her the inconsolable lover of the past affair or a madman ? And the child she evokes half-word, is he alive, dead or imaginery ? During a whole afternoon this unlikely couple will fight, first with kid gloves, then more and more violently. The issue will be full of cruelty.

Huit ans après qu'un pacte ait ete conclu entre eux, Charlotte, harcelee au telephone cède et accepte le rendez-vous d'Ulysse qu'elle prevoit particulièrement eprouvant. Un inavouable secret les lie. Autrefois endettee elle avait alors accepte l'inacceptable. Ce beau celibataire qu'un ami lui avait presente etait-il l'amoureux inconsolable d'une liaison passee ou un desequilibre ? Et cet enfant qu'elle evoque à mi-mots est-il vivant, mort ou imaginaire ? Durant tout un après-midi ce couple improbable se dechirera, d'abord à fleurets mouchetes, puis de plus en plus violemment jusqu'au cruel denouement.